Lire un cahier des charges en anglais
Le plan d'un cahier des charges en anglais, les mots-clés d'exigence de la RFC 2119, les récits utilisateurs, les critères d'acceptation, les bornes chiffrées et les mots du contrat.
- 29 cards
- 3 topics
- Free
The outline, topic by topic
Each topic is weighted the way the exam weighs it.
- Notions
- Questions
- Ranger et relier
A few cards from the deck
Out of scope : de quoi s'agit-il ?
Show the answer
Hors du périmètre : ce que le projet ne livrera pas.
Cette section évite les malentendus. Une demande qui s'y trouve ne se réalise que par une change request, chiffrée à part.
« Passwords SHOULD be at least 12 characters long. » Un mot de passe de 8 caractères est-il acceptable ?
- Possible, mais seulement pour une raison valable et assumée
- Non, c'est une obligation absolue qui ne souffre aucune exception
- Oui, SHOULD veut dire « pourrait » et reste sans conséquence
- Non, le système doit refuser le mot de passe techniquement
Show the answer
Possible, mais seulement pour une raison valable et assumée
Selon la RFC 2119, « SHOULD » admet des exceptions si l'on en comprend les conséquences. « MUST » n'en admet aucune.
Dans un cahier des charges, … impose, … recommande et … laisse libre.
Show the answer
Dans un cahier des charges, MUST impose, SHOULD recommande et MAY laisse libre.
La RFC 2119 fixe le sens de ces mots, et la RFC 8174 précise qu'il ne vaut que lorsqu'ils sont écrits en majuscules. « MUST NOT » interdit, « SHOULD NOT » déconseille.
Deliverable : de quoi s'agit-il ?
Show the answer
Ce que le prestataire doit remettre au client : un logiciel, un document, une formation.
Le cahier des charges liste les livrables avec leurs échéances. Un travail réalisé qui n'y figure pas n'est pas payé comme tel.
« The report must be delivered no later than 15 March. » Jusqu'à quand ?
- À partir du 15 mars, pas avant cette date
- Au plus tard le 15 mars, ce jour compris
- Avant le 15 mars, ce jour étant exclu
- Exactement le 15 mars, pas un jour avant
Show the answer
Au plus tard le 15 mars, ce jour compris
« No later than » fixe une limite incluse. « By » a le même sens. « Before » exclurait la date.