Suivre un tutoriel en anglais
Le plan d'un tutoriel, les verbes de consigne, les mots qui ordonnent ou posent une condition, les modaux d'obligation et leur piège, et les conventions de substitution.
- 27 cards
- 3 topics
- Free
The outline, topic by topic
Each topic is weighted the way the exam weighs it.
- Notions
- Questions
- Ranger et relier
A few cards from the deck
To untick : de quoi s'agit-il ?
Show the answer
Décocher une case.
« To tick » signifie cocher. Dans un tutoriel américain on trouve « check » et « uncheck », pour le même geste.
« You needn't restart the server. » Que comprendre ?
- Redémarrer le serveur n'est pas nécessaire
- Il est interdit de redémarrer le serveur
- Il faudra redémarrer le serveur plus tard
- Il est déconseillé de redémarrer le serveur
Show the answer
Redémarrer le serveur n'est pas nécessaire
« Need not » et « don't have to » disent que l'action n'est pas obligatoire. Pour l'interdire, il faudrait « must not » ou « do not ».
« You must not close the terminal » exprime une … ; « You don't have to restart » exprime une absence d'….
Show the answer
« You must not close the terminal » exprime une interdiction ; « You don't have to restart » exprime une absence d'obligation.
En anglais « must not » interdit, alors que « don't have to » ou « need not » rendent l'action facultative. Le piège : traduire « you don't have to » par « tu ne dois pas », qui interdit, au lieu de « tu n'es pas obligé de ».
Prerequisites : de quoi s'agit-il ?
Show the answer
Ce qu'il faut avoir installé ou savoir avant de commencer le tutoriel.
En titre de section, le mot se met au pluriel. La section liste les logiciels, les comptes et les connaissances à avoir : si l'un manque, une étape plus loin échouera sans raison évidente.
Laquelle de ces consignes interdit de fermer le terminal ?
- You don't have to close the terminal.
- You must not close the terminal.
- You needn't close the terminal.
- You should close the terminal.
Show the answer
You must not close the terminal.
Seul « must not » interdit. « Don't have to » et « needn't » rendent la fermeture facultative, et « should » la recommande.