Lire un article scientifique en anglais

Le vocabulaire d'un article de sciences du sport en anglais : structure IMRaD, méthodes, statistiques et conclusions.

Le programme, thème par thème

Le poids de chaque thème suit celui que lui donne l'examen.

Abstract : de quoi s'agit-il ?
Voir la réponse
Résumé de l'article, placé en tête.
On le lit d'abord pour décider si l'article nous concerne.
« Training improved jump height, but the difference was not significant. » Que comprendre ?
- La hausse peut s'expliquer par le hasard
- L'entraînement n'a eu aucun effet mesuré
- La hausse est importante
- La mesure était fausse
Voir la réponse
La hausse peut s'expliquer par le hasard
« Not significant » : l'écart observé reste compatible avec le hasard, ce qui ne prouve pas pour autant que l'entraînement n'a eu aucun effet.
Sample : de quoi s'agit-il ?
Voir la réponse
Échantillon : les personnes étudiées.
« A sample of 24 trained cyclists ».
Pourquoi lire l'abstract avant tout le reste ?
- Il détaille chaque test statistique et ses conditions
- Il résume question, méthode et résultats en quelques lignes
- C'est la seule partie que relisent les pairs
- Il remplace la discussion et ses limites
Voir la réponse
Il résume question, méthode et résultats en quelques lignes
Il sert à trier vite les articles utiles : les tableaux, les tests et les limites sont dans le corps de l'article, que les pairs relisent en entier.