Le compte rendu écrit en anglais
Le compte rendu de réunion et le rapport court, les verbes de parole rapportée, le discours indirect, le style impersonnel, les mots de liaison et les recommandations.
- 33 cartes
- 4 thèmes
- Gratuit
Le programme, thème par thème
Le poids de chaque thème suit celui que lui donne l'examen.
- Notions
- Questions
- Ranger et relier
- Les étapes
Quelques cartes du deck
Minutes : de quoi s'agit-il ?
Voir la réponse
Compte rendu écrit d'une réunion : participants, sujets traités, décisions et tâches.
Le mot est toujours au pluriel dans ce sens et n'a aucun rapport avec les minutes d'une heure. Rédiger le compte rendu se dit « to take the minutes ».
Tom a dit en réunion « I can finish the tests ». Dans le compte rendu, quelle phrase le rapporte correctement ?
- Tom stated that he could finish the tests.
- Tom said me that he could finish the tests.
- Tom stated that he can finished the tests.
- Tom stated that I could finish the tests.
Voir la réponse
Tom stated that he could finish the tests.
« Can » recule en « could » après un verbe au passé, et « I » devient « he » puisque c'est Tom qui parlait. « Said me » est un calque (on dit « told me » ou « said to me ») et « can finished » colle un participe après un modal.
Dans le discours indirect au passé, « will » devient … et « can » devient ….
Voir la réponse
Dans le discours indirect au passé, « will » devient would et « can » devient could.
Le verbe rapporteur est au passé, les temps reculent d'un cran : « We will ship » devient « they would ship ». Dans un compte rendu, tout est déjà passé.
Apologies : de quoi s'agit-il ?
Voir la réponse
Rubrique d'un compte rendu qui liste les personnes attendues qui se sont excusées de ne pas venir.
Elle se distingue de « attendees », les présents. « Apologies » ne sert qu'à ce sens dans un compte rendu, pas à des excuses.
Les rubriques d'un compte rendu : quelle étape vient après « Date » ?
- Apologies
- Items discussed
- Decisions
- Attendees
Voir la réponse
Attendees
On pose le cadre (date, présents, excusés), puis le contenu (sujets, décisions), puis la suite (tâches et prochaine réunion).