L'anglais du corps et de l'entraînement

Les mots anglais du corps, des blessures, de l'entraînement et des terrains pour lire, coacher et arbitrer.

Le programme, thème par thème

Le poids de chaque thème suit celui que lui donne l'examen.

Hamstrings : de quoi s'agit-il ?
Voir la réponse
Ischio-jambiers.
« A hamstring strain », une lésion des ischio-jambiers.
Un coach anglais dit : « Two more laps, then cool-down. » Que faire ?
- Encore deux tours, puis le retour au calme
- Encore deux sprints, puis l'échauffement
- Deux minutes de pause, puis le retour au calme
- Encore deux tours, puis l'échauffement
Voir la réponse
Encore deux tours, puis le retour au calme
« Lap » : un tour de piste ; « cool-down » : le retour au calme, le contraire du « warm-up ».
Calf : de quoi s'agit-il ?
Voir la réponse
Mollet.
« Calf raises », des montées sur pointes.
Pourquoi « heat » piège-t-il en athlétisme ?
- Il désigne l'échauffement, pas la chaleur
- Il désigne une série, pas la chaleur
- Il désigne la finale, pas la chaleur
- Il désigne un record, pas la chaleur
Voir la réponse
Il désigne une série, pas la chaleur
« She won her heat » : elle a gagné sa série. Ce n'est pas un faux ami, qui ressemblerait à un mot français : c'est un mot courant pris dans un sens sportif.