L'anglais des systèmes d'information
Les mots anglais du système d'information, ses sigles et leurs équivalents français, et les formules des annonces d'un fournisseur (maintenance, end of life, sunset).
- 28 cartes
- 3 thèmes
- Gratuit
Le programme, thème par thème
Le poids de chaque thème suit celui que lui donne l'examen.
- Notions
- Questions
- Ranger et relier
Quelques cartes du deck
Legacy system : de quoi s'agit-il ?
Voir la réponse
Système hérité : ancien, toujours en service, et souvent difficile à faire évoluer ou à remplacer.
« Legacy » signifie ici « hérité » des choix passés, sans jugement sur sa qualité. Le mot décrit un système qui fonctionne encore et dont dépendent d'autres systèmes, d'où la difficulté de le migrer.
Le fournisseur annonce : « End of life for version 4 on 1 July. » Que change cette date ?
- La version 4 n'est plus corrigée ni prise en charge
- La version 4 cesse de fonctionner chez tous les clients
- La version 4 devient gratuite pour tous
- Le fournisseur remplace la version 4 par la 5 sans prévenir
Voir la réponse
La version 4 n'est plus corrigée ni prise en charge
« End of life » marque la fin de vie : plus de correctifs, souvent plus de support. Le produit peut encore tourner, mais il n'est plus protégé.
Une « scheduled maintenance » est une coupure … et annoncée ; un « outage » est une panne ….
Voir la réponse
Une « scheduled maintenance » est une coupure planifiée et annoncée ; un « outage » est une panne subie.
Dans un SLA, la maintenance annoncée est souvent exclue du calcul de la disponibilité, alors que l'outage compte.
On-premises : de quoi s'agit-il ?
Voir la réponse
Hébergé dans les locaux de l'organisation, sur ses propres serveurs, plutôt que chez un fournisseur.
Le mot s'écrit avec un « s » : « premises » désigne les locaux. On l'oppose à « cloud » ou « hosted ». Dire « on premise » est une faute courante.
Le fournisseur écrit : « We will sunset the v1 API on 30 June; customers must migrate to v2. » Que se passe-t-il, et que doit faire ton équipe ?
- L'API v1 reçoit un correctif le 30 juin : rien à faire
- L'API v1 s'arrête le 30 juin : migrer vers la v2 avant cette date
- L'API v2 s'arrête le 30 juin : rester sur la v1
- Le fournisseur migre lui-même chaque client vers la v2 le 30 juin
Voir la réponse
L'API v1 s'arrête le 30 juin : migrer vers la v2 avant cette date
« To sunset » annonce un arrêt, « must migrate » une obligation du client. Le plan doit tenir compte du temps de migration et de tests avant le 30 juin.